Чтобы рассказать об увлечениях, Вы можете использовать следующие выражения:
Play (table) tennis - играть в (настольный) теннис;
Play football - играть в футбол;
Play computer games - играть в компьютерные игры;
Play video games - играть в видеоигры (с использованием специальных приставок);
Play the piano - играть на фортепиано;
Play the violin - играть на скрипке;
Do karate - заниматься карате;
Do yoga - заниматься йогой;
Go swimming - заниматься плаванием;
Go jogging - заниматься бегом;
Go to the cinema - ходить в кино;
Go to the sports centre[1] - ходить в спортивный центр;
Go to a restaurant - ходить в ресторан;
Watch TV - смотреть телевизор;
Listen to the radio - слушать радио;
Listen to music - слушать музыку;
Read books - читать книги;
Read magazines - читать журналы.
Эти выражения в разной степени закреплены в языке и являются широкоупотребительными. Перечень глаголов, сочетающихся с приведёнными существительными, является до определённой степени ограниченным. Эти выражения следует запомнить. Нельзя, например, вместо глагола play в play football употребить глагол go или в выражении do karate употребить глагол play.
Также обратите внимание на то, что если после глагола play следует название игрового вида спорта, то оно употребляется без артикля, а если название музыкального инструмента, то всегда перед ним ставится определённый артикль the, ср.:
Play badminton - играть в бадминтон;
Play the guitar - играть на гитаре
Но
Play a musical instrument - играть на музыкальном инструменте.
В последнем примере используется неопределённый артикль, так как из контекста неясно, о каком именно музыкальном инструменте идёт речь.
После глагола listen всегда следует предлог to:
Listen to CDs - слушать CD-диски
Listen to the news on the radio - слушать новости по радио.
Обратите также внимание на наличие непроизносимого согласного”t” в слове listen и всех производных слов.
Спросить об увлечениях можно:
What is your hobby? - Какое у Вас хобби (чем Вы занимаетесь / увлекаетесь)?
What do you do in your free time? - Что Вы делаете в свободное время?
What do you like doing in your free time? - Что Вы любите делать в свободное время?
Ответить можно разными по структуре конструкциями с использованием разных глаголов:
My hobby is (football) - Я увлекаюсь футболом.
I like / love playing table tennis - Я люблю играть в настольный теннис.
In my free time, I… - В свободное время я…
I like rock / classical music very much[2]. - Я очень люблю рок / классическую музыку.
I love reading novels - Я люблю читать романы.
I love eating delicious food. - Я люблю поесть вкусную еду.
Рассказывая о себе и своих увлечениях, старайтесь строить фразу так, чтобы она была интересной для собеседника, используйте прилагательные, выражающие Ваше отношение и оценку, указывайте разновидность того, о чём Вы говорите, например:
classical music - классическая музыка;
computer magazines - журналы о компьютерах;
используйте показатели частотности, слова because - потому что и др.;
слова контраста but - но.
Например:
I like rock but I don’t like jazz. - Я люблю рок, но не джаз.
He hates opera. - Он ненавидит оперу.
I love football because it’s fun. - Я люблю футбол, потому что это веселая игра.
[1] Это слово имеет два варианта написания, ср.: британский вариант centre и американский – center. Следует помнить, что текстовый редактор Microsoft Word изначально настроен так, что британские написания, не совпадающие с американскими, будут восприниматься как ошибочные, если не поменять соответствующие настройки.
[2] Нельзя сказать I very like это является ошибкой.