Урок 23. Слова и выражения для описания маршрута.

Урок 23. Слова и выражения для описания маршрута.

Чтобы сказать, где находится тот или иной предмет или объект, используются различные пространственные предлоги и близкие им по значению выражения, а также выражения, позволяющие описать маршрут. Вот некоторые из них:

1. At the corner of - на углу;
2. Round the corner - за углом;
3. Opposite - напротив (далее ставится существительное с определённым артиклем);
4. Next to - рядом;
5. By[1] - рядом;
6. Between - между;
7. At the end of - в конце;
8. Go down - идите до конца;
9. Traffic lights - светофор;
10. On the right - справа;
11. On the left[2] - слева;
12. To the right - направо;
13. To the left - налево;
14. Turn right - поверните направо;
15. Turn left - поверните налево;
16. Take a right turn - поверните направо;
17. Take a left turn - поверните налево;
18. Go right - идите направо;
19. Go left - идите налево;
20. Take the first turning on the right - первый поворот направо;
21. Take the second turning on the left - второй поворот налево;
22. Go straight - идите прямо;
23. Go past - пройдите мимо;

Разумеется, этот список выражений не является исчерпывающим. Маршрут, описанный до той или иной степени подробно, может потребовать знания другой лексики, названий точек ориентира, а также использование собственных имён, которые как правило не переводятся, но некоторые из них имеют традиционный перевод, например, Palace Square - дворцовая площадь. Перед рядом географических названий (например, реки, моря, океаны) обязательна постановка определённого артикля. Этот вопрос здесь не рассматривается. Перевод некоторых названий лучше уточнять в словаре, на англоязычных версиях различных сайтов или в других источниках.

[1] Предлоги by и next to имеют одинаковое значение.

[2] Эти выражения могут употребляться с местоимениями, on your left - слева (от Вас).

The free CSS cleaner allows you to organize your style sheets.