В английском языке для выражения идеи местоположения чего-либо где-либо, а также для того, чтобы выразить идею обладания, используется оборот there is и there are[2].
There is a bank near here. - Здесь поблизости есть банк.
There are three chairs in my room. - В моей комнате есть три стула.
Местоимение there не переводится и ставится в начале оборота. Далее следует форма глагола быть в единственном или множественном числе, затем существительное, о местоположении которого или обладании которым идёт речь, а затем может указываться конкретное пространство.
There is a shop near here. - Здесь рядом есть магазин.
There are many good restaurants in my town[3]. - В моём городе есть много хороших ресторанов.
После глагольной формы ед. ч. Is следует исчисляемое существительное с неопределённым артиклем или неисчисляемое существительное без артикля:
There is a great film on TV today. - Сегодня по телевизору великолепный фильм.
There is some good news for you. - Для тебя есть хорошие новости;
There is some interesting information. - Есть интересная информация.
Перед глагольной формой множественного числа (мн.ч.) Are ставится существительное во мн. ч., иногда с числительным или другим показателем количества:
There are two big windows in this room. - В этой комнате два больших окна.
There are many good books now. - Сейчас много хороших книг.
There are four girls over there. - Там четыре девушки.
Глагол и местоимение there могут образовывать сокращённую форму there’s и there’re:
There’s a cinema near here. - Здесь рядом есть кинотеатр.
There’re two rooms in my flat. - В моей квартире две комнаты.
Чтобы задать общий вопрос с этой конструкцией, нужно поставить глагольную форму на первое место:
Is there any park near here? - Здесь поблизости есть парк?
Are there any Chinese restaurants in your town? - В твоём городе есть китайские рестораны?
В кратком ответе глагольная форма ставится после местоимения.
Например, в единственном числе:
Yes, there is. - да.
No, there isn’t. - нет.
И во множественном числе:
Yes, there are. - Да.
No, there aren’t. - Нет.
В кратких ответах глагольная форма несёт фразовое ударение и выделяется при произнесении.
Далее может даваться дополнительная информация, которая не была отражена в вопросе:
The park is big and beautiful. - Парк большой и красивый.
Chinese restaurants are very popular. - Китайские рестораны очень популярны.
Чтобы задать специальный вопрос, перед глаголом нужно поставить вопросительное слово:
What books are there on a shelf? - Какие книги на полке?
В вопросительных предложениях часто используется слово any – любой:
Is there any museum? - Здесь есть (какой-нибудь) музей?
В отрицательных предложениях частица not ставится после глагола. Как и в утвердительных предложениях, может образовываться сокращённая форма there isn’t, there aren’t:
There isn’t any milk. - Нет молока.
There aren’t many students here. - Здесь немного учащихся.
Слово any в отрицательных конструкциях выражает идею отрицание более сильно (ср.: русское совсем нет).
Тот же эффект возникает и при замене частицы not словом no, ср.:
There is no time. - (Совсем) нет времени;
There are no French books. - (Совсем) нет французских книг.
Конструкция there is / there are иногда синонимична конструкции с глаголом have – иметь, ср.:
There is a mobile phone in my bag. - У меня в сумке есть мобильный телефон;
I have got a mobile phone in my bag. - У меня в сумке есть мобильный телефон.
Можно отметить некоторые различия: в конструкциях с глаголом иметь подчёркивается субъект, а в конструкциях there is / there are идея обладания выражается более обобщённо.
Конструкция с местоимением there существует также в разных временах и наклонениях.
[1] В этом слове буквосочетание ‘ch’ читается как ‘К’, так как это слово греческого происхождения, аналогично читаются и другие слова с этим же корнем.
[2] Местоимение there совпадает по звучанию с притяжательным прилагательным their – их, отличить одно от другого можно в контексте или по написанию.
[3] Конструкция there are близка по звучанию конструкции с местоимением they - они, например, They are English. - Они англичане.