Чтобы выразить идею обладания, в английском языке используется глагол have - иметь. В русском языке при переводе он часто соответствует конструкции с глаголом быть.
Конструкция Have got используется для выражения обладания, принадлежности:
I have got a dog. - У меня есть собака.
We have got a big garden - у нас (есть) большой сад.
В третьем лице ед.ч. have меняется на has:
She has got a son. - У неё есть сын;
He has got a phone. - У него есть телефон.
В вопросительных предложениях форма глагола have или has ставится до подлежащего:
Have you got any children? - У Вас есть дети?
Has she got a brother? - У неё есть брат?
В отрицательных предложениях к глаголу have или has добавляется частица not.
She hasn’t got an uncle. - У неё нет дяди;
They haven’t got a piano. - У них нет пианино.
Глагол have используется в кратких ответах на вопрос, так как он является вспомогательным в соответствующих утвердительных предложениях.
Have you got a photo of your brother? - У тебя есть фотография брата?
Yes, I have. - Да.
Has she got a violin? - У неё есть скрипка?
No, she hasn’t. - Нет.
После краткого ответа можно добавить информацию, которая отсутствует в вопросе, чтобы уточнить ответ:
Have you got a piano? - У тебя есть пианино?
No, I haven’t. But my sister has. - У меня нет, а у моей сестры есть.
Добавление подобной информации делает диалог более живым и естественным, поскольку позволяет легко продолжить его, основываясь на новой полученной информации.
Если после конструкции have got следует существительное в ед.ч, то перед ним ставится неопределённый артикль a или an. Перед существительными множественного числа, а также перед абстрактными существительными, не имеющими формы множественного числа, неопределённый артикль не ставится[1]. Вместо артикля может следовать местоимение my, your, his - мой, твой, его и др., слово some перед абстрактными существительными:
I have got some interesting information. - У меня есть (кое-какая) интересная информация.
Глагол have имеет сокращённую форму ‘ve, а форма has – ‘s, таким образом she’s вне контекста можно интерпретировать как she is или как she has. Если контекст не вполне ясен, то при чтении вслух нужно оставлять сокращённую форму she’s. Сокращённые формы I’ve и She’s часто используются в разговорной речи и ряде письменных текстов, например, переписка с другом, публицистика и художественные тексты, но не применимы в официальном письменном тексте.
Идея обладания может выражаться и другой конструкцией с have:
I have a sister. - У меня есть сестра.
She has two cousins. - У неё двое двоюродных братьев (или две двоюродных сестры).
В этом случае в вопросительных и отрицательных предложениях используется вспомогательный глагол do или его форма does в третьем лице ед.ч.:
Do you have any pets? - У Вас есть домашние животные?
Do I have any time? - У меня есть время?
She doesn’t have any money. - У неё нет денег.
What do you have? - Что у тебя есть?
Если вопрос задан со вспомогательным глаголом have, то этот же глагол присутствует и в кратком ответе; если с do, то в ответе также необходимо его использовать, т.е. в ответе используется тот вспомогательный глагол, который был в вопросе.
Конструкция have got или глагол have взаимозаменимы в случаях:
I have got a laptop. - У меня есть ноутбук;
She has got an uncle but she hasn’t got an aunt. - У неё есть дядя, но нет тёти;
He has short black hair. - У него короткие чёрные волосы;
He hasn’t got a headache. - У него не болит голова.
Между конструкциями с have и have got есть некоторые различия, поэтому не всегда они полностью синонимичны.
Конструкция have got не имеет прошедшего времени. Если глагол have входит в состав идиомы, то конструкцию have got также нельзя использовать, например:
I have breakfast at a quarter past eight. - Я завтракаю в 8:15.
I always have a good time when I meet with my friends. - Я всегда прекрасно провожу время, когда встречаюсь с друзьями.
Вот некоторые конструкции с have, где нельзя употреблять have got:
Have breakfast - завтракать;
Have lunch - обедать;
Have dinner - ужинать;
Have a snack - перекусывать;
Have a drink - пить;
Have fun - веселиться;
Have a good time - хорошо проводить время;
Have a talk - разговаривать;
Have a look - взглянуть, посмотреть;
Have a shower - принимать душ;
Have a bath - принимать ванну;
Have a problem - иметь неприятности;
Have troubles - иметь неприятности;
Have a break - устраивать перерыв;
Have good / bad results - иметь хорошие / плохие результаты.
Иногда конструкции с глаголом have и have got оказываются противопоставленными по смыслу, ср.:
I have coffee. - Я пью кофе.
I have got coffee. - У меня есть кофе.
I have a sandwich and a cup of tea for breakfast. - На завтрак я съедаю бутерброд и выпиваю чашку чая.
I have got a sandwich. - У меня есть бутерброд.
[1] Неопределённый артикль образовался от числительного one – один.